Project vakantie
Ik ga uit van een oud nummer (1977) van de zangeres Leoni Jansen met dus het nummer "Vakantie"
“Vakantie” van Leoni Jansen
Ze hadden het niet breed, maar zij had geen gat in haar hand
En hij wilde heus wel werken, dus dit jaar naar het buitenland
Maar toen het geld daar zo op tafel lach en zij daar zo’ n 500 voor zich zag
Zei ze zacht: Wat zijn eigenlijk 2 weken, dat is toch niets vergeleken
Bij een nieuw wasmachine, daar hebben we langer aan, dat mag je ook wel zien
Ze hadden het niet breed, maar zij had geen gat in haar hand
En hij wilde heus wel werken, dus dit jaar naar het buitenland
Maar toen het geld daar zo op tafel lag en hij daar zo’ n 1000 gulden voor zich zag
Zij hij zacht, wat zijn eigenlijk 4 weken, dat is toch niets vergeleken,
Bij een nieuwe tv
En tenslotte doe je daar veel langer mee
Ze hadden het niet breed, maar zij had geen gat in haar hand
En hij wilde heus wel werken, dus dit jaar naar het buitenland
Maar toen het geld daar zo op tafel lag en zij daar zo, 1500 voor zich zag
Zei ze zacht: Wat zijn eigenlijk 6 weken, dat is toch niets vergeleken
Bij een Perzisch tapijt, dat is iets wat je niet zo gauw verslijt
Maar toen hij na al die jaren, moe geworden was van de arbeid en het sparen
Werd hij van zijn werken bevrijd, hij kreeg vakantie, meer nou eentje voor altijd
En na zijn dood liet zij zo over haar gedachte gaan
We hebben het in verleden met zijn tweeën toch wel goed gedaan
Want de herinnering aan zo’n vakantie, zit uiteindelijk toch maar hier
En van al die mooie spelletjes heb ik nog dagelijks plezier!
"Holidays" Leoni Jansen
They were not wealthy, but she had no hole in her hand
And he really likes to do his working, so this year abroad
But when the money was lay there on the table
and that such a 500 saw himself
She said softly: What is actually 2 weeks, that's nothing compared
In a new wasmachine, we have longer, which you may also see
They were not wealthy, but she had no hole in her hand
And he really likes to do his working, so this year abroad
But when the money was lying on the table and as he thus saw a 1000 guilders for himself
What were actually four weeks, that's nothing compared,
In a new TV And finally do it much longer
They were not wealthy, but she had no hole in her hand
And he wanted to really do work, so this year abroad
But when the money was lying on the table and as she saw there that, in 1500 for himself
She said softly: What exactly six weeks, that's nothing compared
In a Persian carpet, which is something you do not easily wear
But when he was tired after all these years of working and saving
he was released from his work, he got vacation, more well alone forever
And after his death she left so go on her mind
We have surely done in pairs in past
Because the memory of such a holiday, but is finally here
And of all those little things I have got
I have a lot of fun every day!
Beeld –eerste ingeving in Nederlands:
Een woning in een flatgebouw
Zij was spaarzaam, angstig en zuinig
Hij was werkezel en deed zijn best
Dus dit jaar overrompeld door reclame
Geen keuze kunnen maken en verblind worden door geld 500 euro
Laat de eentonigheid maar lekker door duren
Ik wil hebben nu, hebben een wasmachine
Daar doe je veel en veel langer mee
Ze hadden niet veel geld te makke
En hij sloofde zich graag uit
En dit keer dan echt naar het buitenland…
Maar wanneer je ook gewoon kan doen alsof
Het is natuurlijk allemaal verspilling van die heerlijke 1000 euro want daar kan je een prachtige tv van kopen
En dan zie je de hele wereld er ook mee
Alles komt naar je toe
Je hoeft je flat niet meer uit
Ze hadden eigenlijk amper te eten
En hij werkte werkelijk als een paard
En dit jaar zouden ze echt weer iets heel leuks kunnen gaan beleven
Maar toen het geld hun betoverde
Dacht ze aan wat ze allemaal zou kunnen kopen voor al dat geld, dus daarom eindelijk maar eens een vloerbedekking in huis
Dat is heel wat meer waard
En verslijt vrijwel niet
Zo werden leuke dingen iedere keer overwogen en iedere keer was de vakantie overbodig en uiteindelijk is hij toen gestorven
Een vakantie voor altijd
De balans opmaken
Wat hebben we gemaakt van ons leven?
Wat is er veranderd in ons leven?
We zijn nog steeds de volgers van de grote massa en de topofthemind
En tevreden ben ik met dat wat mij toekomt
Dromen zijn bedrog en voor kinderen
Picture - The first inspiration in English:
A property in a very big building
She was very economical, anxious and niggardly
He likes the out site and did his best do what he can do. So this year overwhelmed by advertising. No choice to make and be dazzled by money 500
Let the monotony but tasty take on
I would now have a washing machine
Because this will work much, much longer
They did not have much money to facilitate
And he likes to be a slave by his own
And this time, then really go abroad ...
But if you can do just like
It is of course all a waste of that wonderful 1000 Euro because there you can buy a beautiful TV
And then you see the world also agreed
Everything comes to you
You don't get out of your flat
They actually had hardly eat
And he was really like a horse
And this year they would really something could go very fun experience
But when the money their enchanted
She thought about what she could buy all for all that money, so therefore finally once again a carpet at home
That's a lot more valuable
And virtually no wear and really warm feet
Thus fun things considered each time and each time the holiday was unnecessary and ultimately he died when
A holiday for ever and ever
So lets take the stock
What we have made of our lives?
What has changed in our lives?
We are still followers of the masses and used by knowledge of topofthemind
And I am satisfied with what belongs to me
Dreams are illusions and just only for children
Het eerste beeldmateriaal voor dit verhaal
De wasmachine van EUR 500,-
De tv van EUR 1000,-
HET TAPIJT VAN EUR 1500,-
SPAARVARKENS
Aansluitend op mijn vroegere contact met Ruud Weissman, die ook op dezelfde plaat staat, dacht ik aan zijn inbreng van varkens. Ik bedacht mijn contact met 6 verschillende kunstenaars in Den Haag, die ik recentelijk heb kunnen ontmoeten en wil het geheel met een bewegingsspel presenteren op leuke vrolijke muziek, met 6 koppen van varkentjes. Het thema spaarvarkens en het echtpaar dat nooit met vakantie ging.
https://www.youtube.com/watch?v=FjjzrZR8luY&feature=youtu.be
Als toevoeging ook een aantal recente kermisfoto's
Maak jouw eigen website met JouwWeb